Artiklen fokuserer på brug af automatisk oversættelse for domænesprog med særlig fokus på et oversættelsesfirmas (LSP ~ Language Service Provider) arbejdsrutiner. Der rapporteres om feedback fra post-editorer som evaluerer med fluency/adequacy-evaluering og et evalueringsmål kaldet 'Usability', forstået som post-editorens vurdering af hvor brugbar resultatet fra den automatiske oversættelse er. Relation mellem evalueringsmålet TER og 'Usability' er testet. Endelig er det vist at brug af vægtede underdomæne-frasetabeller giver bedre oversættelseskvalitet.