Translesion DNA synthesis (TLS) mediated by low-fidelity DNA polymerases is an essential cellular mechanism for bypassing DNA lesions that obstruct DNA replication progression. However, the access of TLS polymerases to the replication machinery must be kept tightly in check in order to avoid excessive mutagenesis. Recruitment of DNA polymerase η (Pol η) and other Y-family TLS polymerases to damaged DNA relies on proliferating cell nuclear antigen (PCNA) monoubiquitylation and is regulated at several levels. Using a microscopy-based RNAi screen, here we identified an important role of the SUMO modification pathway in limiting Pol η interactions with DNA damage sites in human cells. We found that Pol η undergoes DNA damage- and protein inhibitor of activated STAT 1 (PIAS1)-dependent polySUMOylation upon its association with monoubiquitylated PCNA, rendering it susceptible to extraction from DNA damage sites by SUMO-targeted ubiquitin ligase (STUbL) activity. Using proteomic profiling, we demonstrate that Pol η is targeted for multi-site SUMOylation, and that collectively these SUMO modifications are essential for PIAS1- and STUbL-mediated displacement of Pol η from DNA damage sites. These findings suggest that a SUMO-driven feedback inhibition mechanism is an intrinsic feature of TLS-mediated lesion bypass functioning to curtail the interaction of Pol η with PCNA at damaged DNA to prevent harmful mutagenesis.