Flirten ligger i spændingen mellem ja og nej – og den evige angst for afvisning. Ny forskning går helt tæt på, hvordan vi bruger sproget, når vi vil have hinanden på krogen. Måske kan det sætte en ny retning for, hvordan vi rådgiver unge, som er på vej ud på erotikkens mudrede vande.