En ny dansk oversættelse af Koranen kommer fra en saudisk institution, der vil udbrede en ortodoks version af islam, og den slags oversættelser er brik i magtkamp mellem muslimske stormagter, siger islamforsker.