Henrik Gottlieb

Henrik Gottlieb

Associate Professor emeritus

Member of:


    Publication year:
    All
    21 - 30 out of 101Page size: 10
    1. 2015
    2. Published

      Getting to grips with false loans: Are all Anglicisms pseudo-English?

      Gottlieb, Henrik & Furiassi, C., 2015, Pseudo-English : Studies on false Anglicisms in Europe. Gottlieb, H. & Furiassi, C. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 3-33 (Language Contact and Bilingualism, Vol. 9).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    3. Published

      Pseudo-English: Studies on false Anglicisms in Europe

      Gottlieb, Henrik (ed.) & Furiassi, C. (ed.), 2015, Berlin: Mouton de Gruyter. 287 p. (Language Contact and Bilingualism).

      Research output: Book/Report › Book › Research › peer-review

    4. 2014
    5. Published

      Foreign Voices, Local Lines: In defense of visibility and domestication in subtitling

      Gottlieb, Henrik, 2014, Subtitling and Intercultural Communication. Garzelli, B. & Baldo, M. (eds.). Pisa: Edizioni ETS, p. 27-54

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    6. Published

      Norms, usage and linguistic effects of downstream screen translation

      Gottlieb, Henrik, 2014, Observing Norms, Observing Usage: Lexis in Dictionaries and in the Media. Molino, A. & Zanotti, S. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 299-329

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    7. 2012
    8. Published

      Subtitles: Readable dialogue?

      Gottlieb, Henrik, Jun 2012, Eye-tracking in Audiovisual Translation. Perego, E. (ed.). Roma: Aracne editrice, 43 p. (Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche; No. 895).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    9. Published

      Old Films, New Subtitles, More Anglicisms?

      Gottlieb, Henrik, May 2012, Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3. Remael, A., Orero, P. & Carroll, M. (eds.). Amsterdam/New York: Brill | Rodopi, p. 249-272 (Approaches to Translation Studies, Vol. 36).

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    10. Published

      Coole Songs Downloaden: – om engelsk påvirkning af dansk og tysk

      Farø, K. J. & Gottlieb, Henrik, Jan 2012

      Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

    11. Published

      Phraseology in flux: Anglicisms beneath the surface

      Gottlieb, Henrik, 2012, The Anglicization of European Lexis. Furiassi, C. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 169-198

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    12. Published

      Translation into ‘minor’ languages: Invisibility vs. Anglification

      Gottlieb, Henrik, 2012, Translation Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning. Incalcaterra McLoughlin, L. (ed.). Bern: Peter Lang, p. 37-71

      Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

    13. 2010
    14. Published

      DTV4All Final Report on Pilot Services: Questionnaire analysis Denmark: Er fjernsynets undertekster gode nok?

      Gottlieb, Henrik, 2010, UAB (EU-støttet forskningskonsortium), p. 122-127, 6 p.

      Research output: Working paper › Research

    Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 ...11 Next

    ID: 14037