In this issue of Molecular Cell, Schumann et al. (2020) present a novel strategy to dissect the regulation of protein O-glycosylation by a large family of isoenzymes in cells. They employ a bump-and-hole engineering approach to capture the specific contribution of individual isoenzymes to O-glycosylation of proteins.