Marta Kirilova

Marta Kirilova

Tenure track adjunkt, Tenure Track Adjunkt

Medlem af:

    ORCID: 0000-0003-2178-7765

    Udgivelsesår:
    Alle
    1 - 43 ud af 43Pr. side: 50
    Sortering: Udgivelsesdato
    1. 2023
    2. Accepteret/In press

      "”You may now speak to your lawyer”: When interpreters mediate judges’ information to the accused ".

      Karrebæk, Martha Sif, Sørensen, Solvej Helleshøj & Kirilova, Marta, 2023, (Accepteret/In press) I: Language and Law / Linguagem e Direito.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    3. Udgivet

      More Languages for More Students: Practice, Ideology and Management

      Kirilova, Marta, Holmen, Anne & Larsen, Sanne, 2023, Translanguaging and Epistemological Decentering in Higher Education and Research. Bojsen, H., Daryai-Hansen, P., Holmen, A. & Risager, K. (red.). Multilingual Matters, s. 49-74

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    4. 2022
    5. Udgivet

      Sociolingvistiske perspektiver på retstolkning i Danmark – udvalgte konklusioner fra forskningsprojektet INTERPRETING

      Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta, Sørensen, Solvej Helleshøj, Iversen, L. & Ghandchi, N., 1 dec. 2022, København: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet. 36 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport

    6. Udgivet

      Chaos in court: mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting

      Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 25 maj 2022, I: International Journal of the Sociology of Language.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    7. Udgivet

      Chaos in court: Mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting

      Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, maj 2022, I: International Journal of the Sociology of Language. 2022, 275, s. 21-41 20 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    8. Udgivet

      Tolkning og fortolkning – forståelse og betydningsformidling i terapisamtaler med tolk

      Kirilova, Marta & Højland, L., feb. 2022, I: Tidsskrift for Psykoterapi. 2022, 1

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    9. Udgivet

      'I feel it’s something that irritates her’: Emotions in interpreted trauma therapy sessions

      Kirilova, Marta & Højland, L., 2022, I: Communication & Medicine : An Interdisciplinary Journal of Healthcare, Ethics and Society. 18, 1, s. 91-104 23 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    10. Udgivet

      Chapter 24. Signs of Plurilingualism: Current Plurilingual Countermoves in Danish Higher Education

      Daryai-Hansen, Petra & Kirilova, Marta, 2022, Research Anthology on Applied Linguistics and Language Practices. Khosrow-Pour, M. (red.). Hershey, Pennsylvania: IGI global, s. 534-551

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    11. Udgivet

      Quality in legal interpreting: How to reconcile sociolinguistics with ideas of binary evaluation

      Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022.

      Publikation: Konferencebidrag › Poster › Forskning › fagfællebedømt

    12. Udgivet

      Tolke spiller en hidtil overset rolle i retten

      Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2022, I: Vid og sans .

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    13. 2021
    14. Udgivet

      Beskæftigelsesrettet danskundervisning – et brugbart koncept?

      Kirilova, Marta & Lønsmann, Dorte, dec. 2021, I: LVU Fokus på dansk som andetsprog. 77, s. 16-18

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    15. Udgivet

      Dansk på arbejde: En antologi med studier i beskæftigelsesrettet danskundervisning

      Kirilova, Marta (red.) & Lønsmann, Dorte (red.), 2021, København: Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet. 142 s. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Bind 83).

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › fagfællebedømt

    16. Udgivet

      Dansk på arbejde: På kanten af fællesskabet

      Kirilova, Marta & Lønsmann, Dorte, 2021, Dansk på arbejde: En antologi med studier i beskæftigelsesrettet danskundervisning. Kirilova, M. & Lønsmann, D. (red.). København: Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet, s. 2-14 13 s. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed, Bind 83).

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    17. Udgivet

      Retssproget er dansk: Sproglige ideologier i grundlovsforhør med tolk

      Karrebæk, Martha Sif & Kirilova, Marta, 2021, Sprogs status i Rigsfællesskabet 2031. Kristiansen, T. & Holmen, A. (red.). Københavns Universitet, Bind C13. s. 79-96 17 s. (Københavnerstudier i tosprogethed. Studier i parallelsproglighed.).

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    18. 2020
    19. Udgivet

      Dansk – nøglen til arbejde? Ideologier om sprogbrug og sproglæring i to arbejdskontekster i Danmark

      Kirilova, Marta & Lønsmann, Dorte, 4 jun. 2020, I: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 15, 1, s. 37-57 20 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    20. 2019
    21. Udgivet

      Signs of Plurilingualism: Current Plurilingual Countermoves in Danish Higher Education

      Daryai-Hansen, Petra & Kirilova, Marta, jun. 2019, I: International Journal of Bias, Identity and Diversities in Education. 4, 2, s. 43—58 16 s., 4.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    22. Udgivet

      Sociolingvistiske perspektiver på udfordringer i tolkede møder i den danske offentlige sektor

      Karrebæk, Martha Sif, Kirilova, Marta & Bala, Paulina, 2019.

      Publikation: Konferencebidrag › Paper › Forskning › fagfællebedømt

    23. 2018
    24. Udgivet

      Sprogforum Podcasts (Om sprog i praktikforløb hos flygtninge og indvandrere)

      Kirilova, Marta & Bramm, E., okt. 2018

      Publikation: Bidrag der ikke har en tekstform › Lyd og/eller billed produktion (digital) › Formidling

    25. Udgivet

      “Du skal bare sætte hende i gang, du skal ikke gå og passe hende”: om sprog i praktikforløb for flygtninge og indvandrere

      Bramm, E. & Kirilova, Marta, aug. 2018, I: Sprogforum. 66, s. 85-94 9 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    26. Udgivet

      [Review of] Ladegaard, Hans J. The Discourse of Powerlessness and Repression: Life Stories of Domestic Migrant Workers in Hong Kong

      Kirilova, Marta, 19 jan. 2018, I: Pragmatics and Society. 8, 4, s. 631-635 5 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Anmeldelse

    27. Udgivet

      You are now one of us - negotiating ‘fitting in’ in the workplace

      Kirilova, Marta & Angouri, J., 1 jan. 2018, The Routledge Handbook of Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective. Abingdon: Routledge, s. 345-360 16 s. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    28. Udgivet

      'Det er helt i orden' - Kulturelle shibboletter i jobsamtaler med andetspogsbrugere af dansk

      Kirilova, Marta, 2018, I: NyS. 55, s. 40-69 29 s., 55.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    29. 2017
    30. Udgivet

      Oh it’s a DANISH boyfriend you’ve got’- co-membership and cultural fluency in job interviews with minority background applicants in Denmark

      Kirilova, Marta, maj 2017, Negotiating boundaries at work: Talking and Transitions. Angouri, J., Marra, M. & Holmes, J. (red.). Edinburgh: Edinburgh University Press, s. 29-49 20 s.

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    31. Udgivet

      Workplace Communication Practices and Policies

      Kirilova, Marta & Angouri, J., maj 2017, The Routledge Handbook of Migration and Language. Canagarajah, S. (red.). Abingdon: Routledge, s. 540-557 17 s. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    32. Udgivet

      Om sprog og kultur ved jobsamtaler: ’Du bestemmer – jeg li’ arbejde’

      Kirilova, Marta, 2017, I: Sprogforum. Temanummer om Sprog, kultur og viden, 62, s. 44-50

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    33. 2016
    34. Udgivet

      Kulturlæring (Indledning)

      Kirilova, Marta & Holmen, Anne, nov. 2016, Kulturlæring (Indledning) . Kirilova, M. & Holmen, A. (red.). København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet, s. 5-15 (Københavnerstudier i tosprogethed, Studier i Parallelsproglighed, Bind C9).

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    35. Udgivet

      Kulturlæring

      Kirilova, Marta (red.) & Holmen, Anne (red.), 2016, København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 277 s. (Københavnerstudier i tosprogethed. Serien Studier i parallelsproglighed, Bind C9).

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Antologi › fagfællebedømt

    36. 2015
    37. Udgivet

      Sprog på Det Teologiske Fakultet: En spørgeskemaundersøgelse blandt studerende på Teologi og Afrikastudier på Københavns Universitet om behov for sprogkompetencer i uddannelsen og i relation til udlandsophold

      Kirilova, Marta & Schou, K., 2015, 34 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport

    38. Udgivet

      Sprogbehov på jurastudiet: Rapport baseret på to spørgeskemaundersøgelser vedrørende behov for sprogkompetencer i jurauddannelsen foretaget blandt studerende og undervisere på Det Juridiske Fakultet.

      Kirilova, Marta & Schou, K., 2015, 15 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport

    39. Udgivet

      Udlandsophold og sprog: En spørgeskemaundersøgelse på Københavns Universitet om studerendes behov for og erfaringer med sprog i relation til udlandsophold fra studieåret 2013/2014.

      Kirilova, Marta & Schou, K., 2015, 45 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport

    40. 2014
    41. Udgivet

      BOOK REVIEW: Language, Migration and Social Inequalities. A Critical Sociolinguistic Perspective on Institutions and Work, Edited by Alexandre Duchêne, Melissa Moyer and Celia Roberts

      Kirilova, Marta, 10 okt. 2014, I: Applied Linguistics. 36, 1, s. 133-136 4 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Review › fagfællebedømt

    42. Udgivet

      ”Det kan være svært” – om sprog og kultur i andetsprogsdanske ansættelsessamtaler

      Kirilova, Marta, jun. 2014, I: Nordand : nordisk tidsskrift for andrespråksforskning. 19, 1, s. 9-36 28 s., 1.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    43. Udgivet

      Samfundsvidenskab og sprog: En spørgeskemaundersøgelse fra 2014 blandt studerende på Det Samfundsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet om behov for sprogkompetencer i universitetsuddannelserne og i relation til udlandsophold.

      Kirilova, Marta & Schou, K., 2014, 34 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport

    44. 2013
    45. Udgivet

      All dressed up and nowhere to go: Linguistic, cultural and ideological aspects of job interviews with second language speakers of Danish

      Kirilova, Marta, maj 2013, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 270 s.

      Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Ph.d.-afhandling

    46. 2009
    47. Udgivet

      Danish as a Second Language: attitudes, accents, and variation

      Kirilova, Marta, Ritzau, U. & Jørgensen, J. N., 2009, Language Attitudes, Standardization and Language Change: perspectives on themes raised by Tore Kristiansen on the occasion of his 60th birthday. Maegaard, M., Gregersen, F., Quist, P. & Jørgensen, J. N. (red.). Oslo: Novus forlag, s. 255-271 17 s.

      Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

    48. Udgivet

      Danskere med dovne ører

      Kirilova, Marta (red.) & Thorøe, M., 2009, I: Sprog & Integration. 1, s. 12-13 2 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    49. Udgivet

      Holdninger til dansk med accent

      Kirilova, Marta & Ritzau, U., 2009, I: Dansk pædagogisk tidsskrift. 4, s. 6-17 12 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    50. 2008
    51. Udgivet

      Guten Tag Notre Mainlanguage

      Kirilova, Marta, 31 okt. 2008, I: Globus. s. 1

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    52. 2006
    53. Udgivet

      Accenten på vægtskålen

      Kirilova, Marta, 1 dec. 2006, I: RetorikMagasinet. 15, 62, s. 18-21 4 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    54. Udgivet

      Han er en fra Amager, men også lidt fra Afrika , b. 40: holdninger til accent : en empirisk baseret undersøgelse af indfødte danskeres holdninger til dansk sprog med forskellige accenter

      Kirilova, Marta, 2006, I: Københavnerstudier i tosprogethed. 40, s. 1-104 104 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    55. Udgivet

      Holdninger til dansk med accent: Hvad synes danskere om udenlandsk accent? og hvad synes de accenttalende selv?

      Kirilova, Marta & Ritzau, U., 2006, I: LVU Fokus på dansk som andetsprog for voksne. 37, s. 13-15 3 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    56. 2004
    57. Udgivet

      Danskernes holdninger til fremmed accent: et uerkendt lillebrorkompleks?

      Kirilova, Marta, 2004, I: Københavnerstudier i tosprogethed. 37

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › fagfællebedømt

    58. Udgivet

      Danskernes holdninger til fremmed accent

      Kirilova, Marta, 2004, I: LVU Fokus på dansk som andetsprog. 29, s. 11-13 3 s.

      Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel

    ID: 918864